Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns. |
| WLC | אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיבֹ֗ותָ מֵחֲרֹ֥ון אַפֶּֽךָ׃ |
| Trans. | ’āsafətā ḵāl-‘eḇərāṯeḵā hĕšîḇwōṯā mēḥărwōn ’apeḵā: |
| AC | ד אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך |
| ASV | Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease. |
| BE | Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer. |
| Darby | Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease. |
| ELB05 | Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende! |
| LSG | Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous! |
| Sch | (H85-5) Stelle uns wieder her, o Gott unsres Heils, laß ab von deinem Grimm gegen uns! |
| Web | Turn us, O God of our salvation, and cause thy anger towards us to cease. |
